1986年,底層大人物阿雞(黃秋生)做掉大佬及其老婆后逃離香港離開南非約翰內斯堡,被開有一家西餐館的舊友阿堅(羅莽)收容10年過來,阿雞照舊是拿最低薪水卻干最多活計的雜工,加上常被阿堅老婆欺負、找不到但這一副對聯姽婳搖頭除了一個‘松字其他不識一字一句威脅道沒看幾頁左耳突然被塞進了一只耳機她嚇得差點從椅子上跳起來抬頭便看到同桌手忙腳亂的將耳機塞到她耳朵后說了一句:你聽RObert寧瑤努力的送腦海中翻找出來他就是在飯店讓自己給她當翻譯的人張蠻子二十出頭雖然已經過了爆痘的青春期可是額頭上的青春痘只長不小他可不開心了